由株式会社 CS-C（總部：東京都港區，代表董事社長：椙原健，下稱「CS-C」）所經營的訪日旅客餐飲與美食體驗預約服務「JAPAN FOOD GUIDE」（下稱「JFG」），正式宣布與日本國內民宿業界最大規模的 matsuri technologies 株式會社（總部：東京都新宿區，代表董事：吉田圭汰，下稱「matsuri technologies」）達成合作，並於該公司管理與營運的日本全國約 3,200 間民宿設施中導入 JFG 的服務。
透過本次合作，訪日旅客可在入住前即能輕鬆預約日本各地的餐廳與美食體驗，而民宿設施即使採取無人化管理，也能提供具有附加價值的服務。
CS-C 亦將持續透過 JFG 為在地餐飲店導入穩定的客源，同時將日本飲食文化的魅力傳遞至全世界。
❚ 合作背景與目的
matsuri technologies 為日本最大規模的民宿運營公司，透過整棟公寓承租方式結合民宿與短期租賃模式，目前全國管理約 3,200 間房源。
在訪日旅客市場快速增長的同時，「想了解當地的美食餐廳」及「希望能以母語完成順暢的預約與支付」等旅客的回饋也越來越多。
另一方面，JFG 為專為訪日旅客打造的多語系餐廳及飲食體驗預約平台，內建 多語言支援 及 事前付款功能，讓旅客能跨越語言及文化隔閡，安心體驗日本飲食文化。
本次合作，將同時提升訪日旅客的滿意度並創造在地餐飲店的全新導客管道，並進一步強化民宿設施的服務價值。
▼JAPAN FOOD GUIDE
https://japan-food.guide/zh-TW
❚ 合作概要
凡透過 matsuri technologies 預約民宿的旅客，將可經由其開發的住宿管理系統 「m2m Systems」 使用 JFG 服務指引。
藉此，旅客能以多種語言輕鬆搜尋及預約住宿周邊的餐廳或飲食體驗。
而對於民宿設施來説，即使缺乏傳統櫃檯或禮賓服務，也能提供高附加價值的服務體驗。
餐飲店則可透過事前付款機制獲得更多新客源的同時，降低臨時取消的風險。
旅客、民宿設施、餐飲店三方的效益相互作用，亦進一步推動地方經濟的活性化。
CS-C 將以本次合作為起點，持續拓展與更多住宿設施及觀光相關企業的合作，為訪日旅客和在地餐飲店建立更多連結，並持續向世界傳遞日本飲食文化的魅力。
❚ 公司概要
■matsuri technologies株式會社
代表者：代表董事 吉田圭汰
所在地：東京都新宿區神樂坂 4-8-1 神樂坂 Plaza 大樓 3F
成立時間：2016 年 8 月
事業內容：：資訊通信、軟體開發、住宅民宿事業、不動產租賃
URL：https://matsuri.tech/
■株式會社ＣＳ－Ｃ
代表者：代表董事社長 兼 CEO 椙原健
所在地：東京都港區芝浦 4-13-23
成立時間：2011 年 10 月
上市市場：東京證券交易所 Growth（東證成長）
事業內容：在地商家數位轉型（DX）事業
・SaaS 型整合行銷工具「C-mo」
・咨詢 × 外包服務「C-mo Pro」
・訪日旅客專用餐飲與美食體驗預約服務「JAPAN FOOD GUIDE」
URL：https://s-cs-c.com/
