주식회사 CS-C(본사: 도쿄도 미나토구, 대표이사 사장: 스기하라 타케시, 이하 ‘CS-C’)가 운영하는 인바운드 전용 식당·미식 체험 예약 서비스 「JAPAN FOOD GUIDE(이하 ‘JFG’)」는 일본 민박 업계 최대 기업인 matsuri technologies 주식회사(본사: 도쿄도 신주쿠구, 대표이사: 요시다 케타, 이하 ‘matsuri technologies’)와 제휴하여, 동사가 관리·운영하는 전국 약 3,200실의 민박 시설에서 JFG 안내를 시작했습니다.
이번 제휴를 통해 방일 외국인 여행객은 숙박 전부터 일본 각지의 식당 및 미식 체험을 간편하게 예약할 수 있으며, 숙박 시설은 무인 운영 체계에서도 고부가가치 서비스를 제공할 수 있게 됩니다.
CS-C는 앞으로도 JFG를 통해 지역 식당으로의 안정적인 송객을 촉진하고, 일본 음식 문화의 매력을 세계에 발신해 나가겠습니다.
❚ 제휴 배경 및 목적
matsuri technologies는 맨션을 임차해 민박과 단기 임대를 결합한 운영 방식을 통해 전국 약 3,200실을 관리하는 일본 최대의 민박 운영사입니다. 최근 인바운드 수요가 확대되면서, 숙박객으로부터는 “지역 맛집을 알고 싶다”, “예약·결제를 모국어로 원활하게 하고 싶다”는 요구가 늘고 있습니다.
한편, JFG는 다국어 대응과 사전 결제 기능을 갖춘 인바운드 전용 예약 서비스로, 언어와 문화 장벽을 넘어 안심하고 일본의 식문화를 즐길 수 있는 환경을 제공합니다. 이번 제휴를 통해 방일 여행객의 만족도를 높이는 동시에, 지역 식당에 새로운 고객 유입 경로를 창출하여 숙박 시설의 서비스 가치를 한층 강화할 수 있게 되었습니다.
▼JAPAN FOOD GUIDE
https://japan-food.guide/ko
❚ 제휴 개요
matsuri technologies가 운영하는 민박 시설을 예약한 게스트에게, 자사에서 제공하는 민박·숙박시설 전용 소프트웨어 「m2m Systems」를 통해 「JAPAN FOOD GUIDE」 서비스를 안내합니다. 이를 통해 숙박객은 숙소 주변의 식당이나 미식 체험을 다국어로 원활하게 검색·예약할 수 있습니다.
숙박 시설은 컨시어지 기능이 없는 운영 형태에서도 고부가가치 서비스를 제공할 수 있으며, 식당은 사전 결제를 통해 취소 리스크가 낮은 신규 고객을 확보할 수 있습니다. 이처럼 숙박객·숙박시설·식당 3자 모두가 이익을 얻는 구조는 지역 경제 활성화에도 기여합니다.
CS-C는 이번 협력을 시작으로, matsuri technologies 외에도 다양한 숙박 사업자 및 인바운드 관련 기업과의 제휴를 적극 확대하여, 더 많은 방일 외국인 여행객과 지역 식당을 연결하고 일본 음식 문화의 매력을 세계에 알릴 예정입니다.
❚ 회사 개요
■matsuri technologies 주식회사
대표자: 대표이사 요시다 케타
소재지: 도쿄도 신주쿠구 가구라자카 4-8-1 가구라자카 플라자빌딩 3층
설립: 2016년 8월
사업 내용: 정보통신업, 소프트웨어 개발업, 주택숙박사업, 부동산 임대업
URL: https://matsuri.tech/
■주식회사 ＣＳ－Ｃ
대표자: 대표이사 사장 CEO 스기하라 타케시
소재지: 도쿄도 미나토구 시바우라 4-13-23
설립: 2011년 10월
상장 시장: 도쿄증권거래소 그로스
사업 내용: 로컬 비즈니스 DX 사업
・SaaS형 통합 마케팅 툴 「C-mo」
・컨설팅 × 아웃소싱 서비스 「C-mo Pro」
・인바운드 전용 식당·미식 체험 예약 서비스 「JAPAN FOOD GUIDE」
URL: https://s-cs-c.com/
