株式会社CS-C（总部：东京都港区，代表董事社长：椙原健，以下简称“CS-C”）运营的面向海外旅客的餐饮与美食体验预订服务 “JAPAN FOOD GUIDE”（以下简称“JFG”），与日本民宿行业规模最大的 matsuri technologies 株式会社（总部：东京都新宿区，代表董事：吉田圭汰，以下简称“matsuri technologies”）达成合作，并已在其管理运营的日本全国约3200间民宿客房中提供 JFG 服务入口与使用指引。
通过本次合作，访日旅客可在入住前便捷预约日本各地的餐厅与美食体验；住宿设施即便在不设前台接待人员的运营模式下，也能向住客提供更高附加值的服务。CS-C 将继续通过 JFG 稳定为各地餐饮商家输送客源，并向全球传播日本饮食文化的魅力。
❚ 合作背景与目的
matsuri technologies 是通过租赁公寓并将民宿与短期租赁相结合进行运营的日本最大民泊运营商，现于全国管理约3200间客房。面向入境旅客的需求持续增长，住客对于“想了解当地优质餐厅”“希望以母语顺畅完成预约与支付”等诉求日益增多。
另一方面，JFG 作为兼具多语言支持与预先在线支付功能的面向海外游客的餐饮与美食体验预订服务，致力于跨越语言与文化障碍，为旅客提供安心、便捷的日本饮食体验。通过本次合作，将同步实现提升访日旅客满意度、为地方餐饮商家开辟新客源通道，并进一步增强住宿设施的服务附加值。
▼JAPAN FOOD GUIDE
https://japan-food.guide/zh-CN
❚ 合作概况
matsuri technologies 将通过其面向民宿与住宿设施的软件 m2m Systems，向预订其运营民宿设施的住客提供 JFG 服务入口与使用指引。由此，住客可在多语言环境下顺畅检索与预约下榻区域周边的餐厅与美食体验。
在不设前台服务人员的运营模式下，住宿设施亦可提供高附加值服务；餐饮商家则可通过预先在线支付功能获取爽约风险更低的新客群。住客、住宿设施与餐饮商家三方的互惠效应将有助于带动地区经济活力。CS-C 将以本次举措为起点，积极拓展与 matsuri technologies 以外的住宿设施及面向海外游客的相关企业的合作，把更多访日旅客与各地餐饮商家连接起来，并持续向世界传播日本饮食文化的魅力。
❚ 公司简介
■matsuri technologies株式会社
代表者：代表董事 吉田圭汰
所在地：东京都新宿区神乐坂4丁目8番1号 神乐坂广场大厦 3层
成立时间：2016年8月
业务范围：信息通信业、软件开发、住宅民宿业务、不动产租赁业
URL：https://matsuri.tech/
■株式会社ＣＳ－Ｃ
代表者：代表董事社长 CEO 椙原健
所在地：东京都港区芝浦4-13-23
成立时间：2011年10月
上市市场：东证Growth（东京证券交易所 Growth 板块）
业务范围：本地商家数字化转型（DX）事业
・SaaS 一体化营销工具 “C-mo”
・咨询 × 外包服务 “C-mo Pro”
・面向入境旅客的餐饮与美食体验预订服务 “JAPAN FOOD GUIDE”
URL：https://s-cs-c.com/
