「這不僅僅是個舞蹈節嗎？」
你這麼想嗎？
這是對阿波舞的常見印象。但當你踏入德島的夏季夜晚，這種看法便會融化。鼓聲和三味線的活力節拍在你耳邊迴盪，舞者的能量使空氣帶電，而人群中「跳舞的傻瓜和看舞的傻瓜」的呼喊將你包圍。展現出來的不是單純的舞蹈，而是真摯的慶祝——一種充滿文化、喜悅和連結的熱鬧體驗。
在這篇文章中，我們將探索「THE AWAODORI」，計劃於2025年在德島市舉行。我們的目標是讓首次蒞臨的遊客充分體驗這場節日的魔力。我們將涵蓋從必訪亮點到實用的交通信息、傳統服裝和必要的禮儀。你也將發現，擁抱內心的傻瓜至少一次，這在德島是一種成年禮！
1. 什麼是THE AWAODORI（德島市阿波舞）？
什麼是德島市阿波舞？
德島市阿波舞代表了日本充滿活力的盂蘭盆舞蹈傳統，每年八月在德島市德島縣慶祝。它的根源可追溯到400多年前，旨在紀念祖先的精神聚會。經過幾個世紀的演變，阿波舞成為吸引每年超過一百萬遊客的喜悅盛會，來自日本及海外。
阿波舞的一個獨特特點是舞蹈團體的動態協調，稱為「連」，與三味線、鼓、鉦和笛子等樂器和諧共鳴。這裡既有力量十足的男舞，也有優雅的女舞，展現出各個年齡和背景的參與者的才華。
真正讓阿波舞與眾不同的是其參與性——這是一個歡迎每個人加入的熱情舞蹈的節日，而不僅僅是觀賞。充滿活力的訊息「跳舞的傻瓜和看舞的傻瓜。如果你要當傻瓜，那不如跳舞」，體現了自發性和享受的喜悅，沒有嚴格的形式限制。
如今，阿波舞愛好者可以在日本各地找到類似的活動，但其核心在德島市最為強烈。
什麼是THE AWAODORI？
「THE AWAODORI」是德島市原創阿波舞的官方名稱，於2023年推出。這一品牌重塑旨在提升該節日作為國際遊客目的地的地位，同時保留阿波舞的本質。
這一變化不僅僅是表面上的；它代表了一種提升這個節日品牌和全球認可的承諾。「THE AWAODORI」這個名稱融合了英語元素，旨在增強其國際吸引力，同時強調德島的阿波舞是正宗的、原創的節日。
在德島市、旅遊團體、當地組織和企業的強力支持下，「THE AWAODORI」不斷進化，精心改進從表演到安全協議和遊客體驗的方方面面。
為什麼要從「阿波舞」轉變為「THE AWAODORI」？
此名稱變更的動機是為了提升節日的品牌強度和全球可見性。雖然「德島市阿波舞」在國內被認可，但缺乏國際吸引力。
通過採用「THE AWAODORI」這一術語，節日傳達了這一真實聚會的獨特本質，確保其在全球舞台上脫穎而出。
為了配合新名稱，節日已重新設計其運營結構，融入可持續性和多樣性，為遊客創造一個包容的環境，讓大家可以觀看、跳舞並感受節日的精神。
2. 「阿呆」是什麼意思？
「阿波舞」中的一個關鍵詞是「阿呆」。傳統上這是一個帶有負面含義的詞，但在節日的背景下，「阿呆」卻具有更加光明的意義。
「跳舞的傻瓜和看舞的傻瓜，如果你是同樣的傻瓜，那不如跳舞。」
在這裡，「阿呆」是一個盛大的讚美——留給享受生活樂趣的人們的贈詞。它象徵著拋開社會約束，快樂地舞蹈和歡笑，那些參與這種快樂的人被慶祝為真正的「阿呆」，與那些分享此刻的旁觀者一起。
總體來說，在阿波舞上稱呼某人「阿呆」是邀請他們擁抱無拘無束的享樂，提醒大家打開心扉，做自己。
3. THE AWAODORI的基本信息
活動日期
2025年8月11日（星期一，國定假日）- 8月15日（星期五）。
每日活動時間約為18:00至22:00（具體時間依表演場地而異）。
地點
德島市中心（圍繞市政廳、購物區和表演場地）。
主要表演場地包括：
- 南內町表演場（需收費）
Google Maps：https://maps.app.goo.gl/Z6XWVkkvW4MJTD128 - 兩國本町表演場
Google Maps：https://maps.app.goo.gl/yVh5UHrVP4FvSvmW9 - 紺屋町表演場
Google Maps：https://maps.app.goo.gl/4baUHyysdzxzRtyC8 - 阿波舞廳前廣場
Google Maps：https://maps.app.goo.gl/gvNBVNULhStVXMuA7 - 新町橋東公園舞台
Google Maps：https://maps.app.goo.gl/XtDtGYwW3tHwqjZx9 - 相場濱表演場（需收費）
Google Maps：https://maps.app.goo.gl/Cup4y5heDE4XRNZo6 - 阿斯提德島（需收費）
Google Maps：https://maps.app.goo.gl/kBEUAwA3CvBBUnqUA - 阿波銀行大樓（需收費）
Google Maps：https://maps.app.goo.gl/oW5s31ByXricacnv6
舞蹈將在城內各地同時展開，創造出一種在每個轉角都能感受到阿波舞精神的氛圍。
某些表演場地會收取費用，並且有票務網站供入境遊客使用。
票務網站：https://ticket.pia.jp/piasp/inbound/awaodori2025eng.jsp
雨天持續活動
在小雨中，節日將繼續進行，但在惡劣天氣下可能會取消。最新的活動狀態，請在當天查看官方網站或社交媒體。
官方網站
https://www.awaodori.tokushima.jp/
4. THE AWAODORI的亮點和特色
THE AWAODORI擁有獨特的魅力，與其他夏季節日相比，別具一格。
首先，名為「連」的舞蹈團隊的表演吸引著觀眾，展現出精緻的編舞、生動的音樂、華麗的服裝和富有表現力的動作。看到著名的「連」演出，真的讓人陶醉——每一支舞蹈都在訴說一個故事。
雖然在指定場地的表演是編排過的，但隨性出現的「流動舞」在街上突如其來，為你的晚上帶來愉快的驚喜。
此外，像「庭掛連」這樣的初學者友好團隊鼓勵遊客隨性參與，無需事先報名或穿著服裝，讓每個人都能輕鬆融入阿波舞的熱情中。觀賞與主動參與的交融正是使THE AWAODORI如此特別的原因。
5. THE AWAODORI的歷史和起源
阿波舞的起源充滿民間傳說。一個流行的故事認為，慶祝活動始於1586年德島城完工之後，當時封建領主蜂須賀正信允許平民徹夜狂歡和跳舞。
這種節日精神延續了幾代人，與盂蘭盆期間的追思舞蹈融合，最終造就了今天我們所認識的阿波舞。獨特的舞蹈在江戸時代各城鎮蓬勃發展，並在明治時代成為珍視的地方習俗。二戰後，阿波舞成為一個吸引國內外遊客的熱門旅遊目的地，發展成為如今的盛大活動。
現代的THE AWAODORI作為一種「表演藝術」蓬勃發展，擁抱現代音響、燈光和服裝設計等元素，同時保留其作為一個開放的節日的根本特質，邀請所有人參與其中。
6. 交通信息
前往德島市中心，即THE AWAODORI慶祝活動的核心，十分方便，旅行選擇包括飛機、新幹線、巴士和渡輪。
飛機
- 從東京（羽田機場）飛往德島阿波舞機場（約1小時15分鐘）。
- 從機場搭乘豪華巴士前往德島車站（約30分鐘），距離阿波舞表演場步行可達。
乘坐新幹線或火車
- 從東京、名古屋或大阪乘坐新幹線抵達「岡山站」。
- 然後乘搭JR特快「渦潮」到達「德島站」（約2.5小時）。
*注意，德島縣沒有新幹線直通，因此需要轉乘地方交通工具。
乘坐高速巴士
- 有直達巴士連接東京、大阪、神戶和京都等主要城市。
- 尤其從關西地區，巴士服務頻繁，提供經濟實惠的旅行選擇。
乘坐渡輪
- 和歌山港 → 德島港（南海渡輪/約2小時）。
- 可以通過巴士或出租車從渡輪碼頭前往市中心。
7. 享受THE AWAODORI的方式
推薦活動和享受小貼士
THE AWAODORI在節日期間提供各種表演和互動體驗。其中必看的「前節日」將在主要活動前一天的夜晚（8月11日）舉行，著名的舞蹈團隊將集結展示他們的高水平表演，連新來者也會被強烈的藝術性所吸引！
從8月12日至15日，享受德島市各大場館的主要活動。每個場地都有其獨特的氛圍和舞蹈風格，根據自己的心情，隨意從一個地方移動到另一個地方。南內町和市政廳前等受歡迎的地點以其熟練團體表演的精彩舞蹈著稱。
體驗「連」和「庭掛連」這些初學者友好團隊，歡迎遊客隨性參與。只需在每個舞台註冊，讓友好的工作人員指導你加入舞蹈——無需任何先前經驗！
穿著
- 舒適的服裝（T恤和短褲效果很好！）
- 浴衣或甚平增添節日氣氛。
- 帶上一件輕外套，因為晚上氣溫可能會下降。
由於您可能會在表演場地長時間站立，因此建議穿著舒適的鞋子。
攜帶物品
- 毛巾（用於出汗管理）
- 飲料（水或運動飲料以保持水分）
- 移動電源（拍攝手機照片及導航用）
- 雨具（如可折疊雨傘或雨衣）
- 現金（許多攤位不接受無現金支付）
8. 注意事項和禮儀
雖然阿波舞歡迎所有人，但遵循一些基本的禮儀會確保每個人流暢的體驗。
攝影禮儀
- 閃光燈攝影一般不允許（因為可能會干擾表演）。
- 如果想拍攝舞者的特寫，請先徵得許可。
- 注意不要用三腳架或自拍杆擋住通道。
繁忙的時段和地區
- 高峰人潮通常在19:00至21:00之間。
- 市政廳和南內町周圍地區可能特別繁忙。
- 帶有兒童或老年成員的家庭可能希望提前來以確保有座位。
繁忙時段的行為
- 如果成群結隊，設立一個「集合點」，以防有人走失。
- 為手機準備備用電源以便溝通。
- 保持水分（帽子、液體和鹽有助於防止中暑）。
雜項
- 將垃圾帶回家或正確丟棄到指定的垃圾桶。
- 吸煙僅可在指定區域內。
- 注意食品消費，避免在擁擠區域停下來進食。
9. 附近的旅遊景點
以下是一些必訪的德島市及周邊景點，能增添您的阿波舞體驗。
眉山纜車
這座山在德島市中心昂然矗立，提供壯觀的景色，俯瞰整個景觀、吉野河和紀伊水道。是欣賞晚間美景的熱門地點。
阿波舞廳
在這個設施中，您可以深入了解與阿波舞相關的歷史和文化。全年都有迷你表演，讓遊客在節日季節之外欣賞阿波舞。
鳴門漩渦（鳴門市）
這是一個全球知名的自然奇觀。您可以在觀光船上近距離目睹這些令人驚嘆的漩渦——距離德島市僅約一個小時的車程或巴士車程。
大塚美術館（鳴門市）
一座藝術博物館，展示著以原尺寸複製的著名藝術作品，無論天氣如何都非常適合參觀，因為它是室內的。
四國88個聖地（第一寺：靈山寺）
被稱為四國朝聖的起點，德島充滿朝聖文化。如果有時間，這個靈性場所絕對值得一遊。
總結
THE AWAODORI絕對不僅僅是一個夏季節日。
它是400年傳統與現代世界交織的大畫布，透過共享的笑聲和喜悅將人們連接在一起。當鼓聲伴隨節奏響起時，你會意識到自己已成為一名「阿呆」——沉浸在這個節日的本質之中。
這篇文章收集了確保您在2025年享受THE AWAODORI的關鍵信息。
提供了有關交通、服裝、參與方法、禮儀和旅遊景點的所有細節，唯一留下的決定就是要不要跳舞！
「跳舞的傻瓜和看舞的傻瓜。如果你是同樣的傻瓜，那不如跳舞。」
你會參加並體驗在德島自由舞蹈的快樂嗎？
